Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Somas
Título internacional / International title: Somas
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2022
Duración / Length: 66’
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Aitana Cordero
Compañía productora / Production Company: La Caixa & Aula de las Artes Universidad Carlos III (Beca Art for Change)
Producción / Producer: Laura Taillefer
Guion / Screenplay: Aitana Cordero & Blanca Bonet
Sonido / Sound: Íñigo Bonet
Montaje / Editing: Blanca Bonet
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Documental sobre la intimidad, la creación de una nueva comunidad y el surfear las incertidumbres. Lo que comenzó siendo otro proceso de zoom para otro proyecto artístico afectado por COVID se convirtió en una montaña rusa intensa y nutritiva sobre lo que es compartirnos y cómo construimos. Somas muestra cómo un grupo de personas con diferentes edades, realidades, (dis)capacidades, profesiones y entendimientos, que no se conocían, se involucran en un proceso íntimo y valiente de descubrimientos y aventuras, y, mientras intentan hacer una pieza que nunca terminará y nunca será mostrada a un público, se convierten en una familia con nuevas reglas.

A documentary about intimacy, the creation of a new community and how to navigate uncertainties. What started as being another zoom process for another artistic project affected due COVID, became an intense and nourishing rollercoaster about what is sharing and how we build togetherness. Somas shows how a group of people, with different ages, realities, (dis)-abilities, professions and understandings, who didn’t know each other, get into a very intimate and fearless process of discoveries and adventures, and while trying to make a piece which will never end and never will be shown to an audience they become a family with new rules.

Directora

Aitana Cordero Vico (Madrid, España, 22/05/1979) es una creadora / coreógrafa, directora, curiosa, amante de las preguntas, los libros, el cocinar y los cuerpos, géminis, madre, surfera… Con formación en artes marciales, danza e interpretación, se graduó en 2006 como Coreógrafa en la SNDO, Escuela para el Nuevo desarrollo de la danza, de Ámsterdam, y dos años después acabó el Master en Coreografía y nuevas tecnologías, Dance Unlimited, también en la capital holandesa. Desde 2000 desarrolla sus propios proyectos en forma de piezas, instalaciones, performances, coreografías, eventos, películas, videos, textos, propuestas culinarias y «cosas» que han sido presentados en diversas ciudades de Europa, América del Norte y Asia. Desde 2001 compagina sus investigaciones y trabajos artísticos con una intensa labor docente en distintas escuelas privadas y universidades. En la actualidad también realiza trabajos de dramaturgia y «compañía y observación» en procesos de otros coreógrafos o creadores. Algunos de sus intereses artísticos recurrentes en sus trabajos e investigaciones son el «encuentro entre cuerpos», los significados y significantes, la intimidad, la «senxsualidad», la «fisicalidad» de la violencia y la exploración de los protocolos y convenciones de las artes escénicas. Ama los objetos, profundamente. Otros intereses que suelen integrarse en sus procesos son la filosofía, la literatura, los estudios de género, la pintura y la gastronomía. En la actualidad prepara un maratón, intenta convertirse en pilota, ha vuelto a las artes marciales y tiene, de nuevo, miedo a las tormentas eléctricas. «Somas» es su primera película como directora.

Aitana Cordero Vico (Madrid, Spain, 05/22/1979) ​​is a creator / choreographer, director, curious, lover of questions, books, cooking and bodies, Gemini, mother, surfer… She is trained in martial arts, dance and improvisation, and graduated in 2006 from SNDO, School for the New Development of Dance, Amsterdam, and two years later she finished the Master in Choreography and new technologies, Dance Unlimited, also in the Dutch capital. Since 2000 she has developed her own projects in the form of pieces, installations, performances, choreographies, events, films, videos, texts, culinary proposals and “things” that have been presented in various cities in Europe, North America and Asia. Since 2001 she combines her research and artistic work with an intense teaching work in different private schools and Universities. At present, she also performs dramaturgy and “company and observation” works in processes of other choreographers or creators-artists. Some of her recurring artistic interests in her work and research are the “encounter between bodies”, meanings and signifiers, intimacy, “sexnsuality”, the physicality of violence and the exploration of the protocols and conventions of the performing arts. She loves objects, deeply. Other interests that are usually integrated into her processes are philosophy, literature, gender studies, painting and gastronomy. She currently prepares a marathon, tries to become a pilot, has returned to martial arts and is, again, afraid of thunderstorms. “Somas” is her first film as a director.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending