Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Subtext
Título internacional / International title: Subtext
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Febrero 2025 / February 2025
Duración / Length: 11:22
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Ibiza, España / Ibiza, Spain
Idioma original / Original Language: Catalán / Catalan
Subtítulos / Subtitles: Español e inglés / Spanish & English
Créditos / Credits
Dirección / Director: Javier Riera
Compañía productora / Production Company: Jara Studio & Ens Públic de RTV de Les Illes Balears (IB3)
Producción / Producer: Javier Riera
Guion / Screenplay: Javier Riera
Fotografía / Cinematography: Helher Escribano
Dirección artística / Art Direction: Ruth T. Quintas
Sonido / Sound: Carlos Padilla
Montaje / Editing: Mar Diez
Música / Music: Javier Riera
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Biel Duran, Marc
Jaume Madaula, Carlos
Cristina Ramon, Marina
Marina Campos Albiol, Izaskun
Sinopsis / Synopsis
Marc no está contento con su vida: en el trabajo todo el mundo lo ningunea, no le tienen ningún respeto y su vida en pareja hace aguas. Para colmo, está enamorado en secreto de una compañera de oficina, pero no se atreve a romper su matrimonio ni a expresar con sinceridad lo que siente.
Marc is not happy with his life: at work everyone ignores him, they don’t respect him and his life as a couple is going downhill. To make matters worse, he is secretly in love with a colleague at the office, but he doesn’t dare to break off his marriage nor express his feelings honestly.
Director
Javier Riera (Ibiza, España, 06/12/1983). Con 17 años gana su primer premio como guionista con «Odisea» (2001) y al año siguiente «Ártica» (2002), su segundo cortometraje, es finalista en el Visualsound de Barcelona. Continúa con la saga «Ido Mata’l», tres mediometrajes proyectados en las salas comerciales de Baleares. La tercera parte la compran IB3 y la plataforma Wahu. Además de realizar cortometrajes, dirige varios documentales y es redactor en programas para televisión y profesor en la Escuela de Cine de Ibiza. Tras dirigir otras piezas, su anterior corto, «Soc maricó» (2024), cosechó selecciones y premios en festivales después de su estreno en Ibicine 2024. «Subtext» es su décimo cortometraje como director.
Javier Riera (Ibiza, Spain, 12/06/1983). At 17, he won his first award as a screenwriter with “Odisea” (2001). The following year, his second short film “Ártica” (2002) was a finalist at Visualsound Festival in Barcelona. He continued with the saga “Ido Mata’l”, three medium-length films screened in commercial cinemas in the Balearic Islands. The third part was bought by IB3 and the Wahu platform. Apart from short films, he has also directed documentaries, written for television and he currently teaches at the Ibiza Film School. After directing other projects, his previous short film, “Soc maricó” (2024), was selected and awarded in festivals after its premiere at Ibicine Film Festival in 2024. “Subtext” is his tenth short film as a director.
Premios / Awards
- Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2025] – Premio del público / Audience Award
Selecciones / Selections
- Ibiza Cinefest (España / Spain) [2025]
- Blanes – Costa Brava International Film Festival (España / Spain) [2025]
- Certamen Internacional de Cortometrajes El Pecado (España / Spain) [2025]
- Festival Internacional de Cinema de Comedia de Begur (España / Spain) [2025]
- Cinemajalvir – Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir (España / Spain) [2025]
- Som Cinema – Festival de L’Audiovisual Català (España / Spain) [2025]
- Evolution! Mallorca International Film Festival (España / Spain) [2025]
- CineSol Film Festival (Estados Unidos / United States) [2025]
- FesOh!Curt – Festival de Curtmetratges de Nules (España / Spain) [2025]
- International Short Film Festival Bunter Hund (Alemania / Germany) [2026]





