Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: También lo siento
Título internacional / International title: I also feel it
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2024
Duración / Length: 10:10
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Etiopía / Ethiopia
Idioma original / Original Language: Amárico e inglés / Amharic & English
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Ignacio Marín
Compañía productora / Production Company: Feral Stories
Producción / Producer: Ignacio Marín
Guion / Screenplay: Ignacio Marín
Fotografía / Cinematography: Jaime Alekos & Ignacio Marín
Sonido / Sound: Alejandro Marais
Montaje / Editing: Jaime Alekos
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

En el árido paisaje de Meki (Etiopía), un equipo local de médicos y enfermeras luchan día a día por salvar las vidas de mujeres y niños en un hospital materno infantil. Un testimonio sobre la importancia de la atención médica en las comunidades rurales de Etiopía y la increíble resiliencia y determinación de aquellos que trabajan en ella.

In the arid landscape of Meki (Ethiopia), a local team of doctors and nurses fight every day to save the lives of women and children at a maternal and child hospital. A story about the importance of healthcare in rural Ethiopian communities and the incredible resilience and determination of those who work in it.

Director

Ignacio Marín (Madrid, España, 29/09/1987) es un periodista multimedia cuyo trabajo se centra en el impacto de la violencia y la desigualdad. Su trabajo ha sido publicado en Time, Le Monde, CNN, Bloomberg, El País Semanal y Days Japan, entre muchos otros. «También lo siento» es su segundo cortometraje como director, después de «La salud naufraga en la frontera sur» (2021).

Ignacio Marin (Madrid, Spain, 09/29/1987) is a multimedia journalist whose work focuses on the human costs of violence and inequality. His work has been published in Time, Le Monde, CNN, Bloomberg, El País Semanal and Days Japan, among many others. “I also feel it” is his second short film as a director, after “La salud naufraga en la frontera sur” (2021).

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending