Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Tres veces
Título internacional / International title: Three Times
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Marzo 2020 / March 2020
Duración / Length: 20:35
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español e inglés / Spanish & English
Subtítulos / Subtitles: Español, inglés, francés / Spanish, English & French
Créditos / Credits
Dirección / Director: Paco Ruiz
Compañía productora / Production Company: Elamedia Estudios
Producción / Producer(s): Roberto Butragueño
Guion / Screenplay: Paco Ruiz
Fotografía / Cinematography: César Pérez
Dirección artística / Art Direction: Carlos Murcia
Sonido / Sound: Roberto Fernández
Montaje / Edition: Andrés Federico
Música / Music: Luis Hernáiz
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Koldo Olabarri, Mario
Frank Feys, Soren
Laura Blázquez, hermana / Laura Blázquez, sister
Ione Irazábal, madre / Ione Irazábal, mother
Antonio Fayos, padre / Antonio Fayos, father
Sinopsis / Synopsis
Mario está solo en casa. Sus padres han salido y tardarán algo en volver. Lo suficiente para que su hijo se cite por Internet con un absoluto desconocido.
Mario is at home alone. His parents are gone and it will take them a while to return. Enough time for their son to arrange a sex date on the Internet with a total stranger.
Director
PACO RUIZ (Madrid, España, 12/02/1984) creció corriendo por los pasillos del videoclub de su barrio. Hoy es un operador de postproducción («Carmen y Lola», «Petra», «Handia», «Arde Madrid») que ha dirigido vídeos musicales para bandas indies como Espíritusanto o Pan Total. Además, durante los años en los que residió en Berlín fue VJ en algunos de los clubes más míticos de la ciudad y participó como videoartista en varias muestras internacionales. «Tres veces» es su primer cortometraje.
PACO RUIZ (Madrid, Spain, 02/12/1984) grew up running through the corridors of his neighbourhood’s video store. Today he’s a post-production operator who has directed a few music videos for Spanish indie bands. During the years he lived in Berlin, he performed as a VJ in some of the best known clubs in the city and participated as a video artist in international exhibitions. “Three times” is his first short film as a director.
Premios / Awards
- Festival Ibérico de Cine de Badajoz (España / Spain) [2020] – Mejor actor (Koldo Olabarri) / Best Actor (Koldo Olabarri)
- Festival Internacional de Cine de Sax (España / Spain) [2020] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2020] – Mejor autor novel / Best Novel Author Award
- RiuRau Film Festival (España / Spain) [2020] – Mejor actor (Koldo Olabarri) / Best Actor (Koldo Olabarri)
- Festival Internacional de Cine de Lleida Visual Art (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Cortogenia (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje nacional, mejor guion, mejor actor (Koldo Olabarri) y mejor música original / Best National Short Film, Best Screenplay, Best Actor (Koldo Olabarri) & Best Original Soundtrack
- Festival de Cortometrajes de Vitoria‐Gasteiz CORTADA (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Premios de Cine y Series Blogos de Oro (España / Spain) [2021] – Nominado a mejor cortometraje / Nominated for Best Short Film
- Premios Cinemagavia (España / Spain) [2021] – Nominado a mejor cortometraje / Nominated for Best Short Film
- Premios CINEYSEFELIZ (España / Spain) [2021] – Nominado a mejor cortometraje español / Nominated for Best Spanish Short Film
- MOST – Festival Internacional del Cine del Vino y el Cava (España / Spain) [2021] – Premio del jurado joven / Young Jury Award
- Andalesgai – Festival de Cine LGBTIQ de Andalucía (España / Spain) [2021] – Premio del público / Audience Award
- Piélagos en Corto – Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2021] – Mejor dirección novel / Best New Direction
Selecciones / Selections
- Mecal Pro – Festival de Cortometrajes y Animación de Barcelona (España / Spain) [2020]
- ÉCU – The European Independent Film Festival (Francia / France) [2020]
- Festival de Cine de Sant Joan d’Alacant (España / Spain) [2020]
- Brussels Short Film Festival (Bélgica / Belgium) [2020]
- FESCIGU – Festival de Cine Solidario de Guadalajara (España / Spain) [2020]
- Shnit Worldwide Shortfilmfestival (Suiza / Switzerland) [2020]
- Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2020]
- Show me Shorts Film Festival (Nueva Zelanda / New Zealand) [2020]
- LesGaiCineMad – Festival Internacional de Cine Lésbico, Gay y Transexual de Madrid (España / Spain) [2020]
- Leeds International Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
- Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2020]
- Nahia Film Fest – Festival Internacional de Cortometrajes. Sexo, género, diversidad y erotismo (España / Spain) [2020]
- Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2020]
- Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2021]
- Festival de Cine Corto Ciudad de Consuegra (España / Spain) [2021]
- Wicked Queer – Boston’s LGBT Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021]
- Seattle International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021]
- Sarasota Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021]
- FECHA – Festival de Cine Hispanófono de Atenas (Grecia / Greece) [2021]
- Rio Gender & Sexuality Film Festival (Brasil / Brazil) [2021]
- Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle (Colombia) [2021]
- PERLEN – Queer Film Festival Hannover (Alemania / Germany) [2021]
- Independent Filmfest Osnabrück (Alemania / Germany) [2021]
- Mezipatra Queer Film Festival (República Checa / Czech Republic) [2021]
- QueerFilmFest Rostock (Alemania / Germany) [2021]
- Santo Domingo OutFest (República Dominicana / Dominican Republic) [2021]
- Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2022]
