Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Tumbas vecinas
Título internacional / International title: Neighboring Graves
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2023 / November 2023
Duración / Length: 16:25
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Priego de Córdoba, España / Priego de Córdoba, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, alemán y español / English, German & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: José Antonio Gutiérrez Bustos
Compañía productora / Production Company: Inania Studios
Producción / Producer: Álvaro García Márquez
Guion / Screenplay: Ángel Villahermosa
Fotografía / Cinematography: Elisa Moreno Borrego
Dirección artística / Art Direction: Isabel Serrano Córdoba
Sonido / Sound: Lauren Serrano
Montaje / Editing: María Cariñanos
Música / Music: Javier Ramos (Lämpara)
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Elenco / Cast
Montse Torrent, Lola
Anibal Soto, Antonio
Loles Gutiérrez, Dominga
Sinopsis / Synopsis
Lola, una señora obsesionada con que la tumba de su difunto marido sea la más limpia y bonita de todo el cementerio, recibe por primera vez una competencia digna: Antonio, un viudo muy galán que, con la intención de seducirla, comienza a competir contra ella decorando la tumba de su difunta Carmen, vecina a la de Lola, solo para llamar su atención.
Lola, a lady obsessed with her deceased husband’s grave be the cleanest and most beautiful of the entire cemetery, receives for the first time a worthy competition: Antonio, a very gallant widower who, with the intention to seduce her, he begins to compete against her by decorating her tomb just to get his attention.
Director
José Antonio Gutiérrez Bustos (Córdoba, España, 04/09/1983). Director y guionista, socio fundador de Inania Studios, culminó su formación con el Máster en Escritura Creativa de Guion Audiovisual de la EICTV, en San Antonio de los Baños (Cuba), en 2014. Escribió y dirigió «MemE» (2021), serie de ficción actualmente disponible en la plataforma Filmin. En 2012 dirigió el cortometraje «Adam», en 2023 estrena los cortometrajes «Marlene» y «Tumbas vecinas». Está preparando el largometraje documental «Palo quemado», producido y filmado en Ecuador.
José Antonio Gutiérrez Bustos (Córdoba, Spain, 09/04/1983). Director and screenwriter, founder partner of Inania Studios. He completed a Master in Creative Writing of Audiovisual Script at EICTV in Antonio de los Baños (Cuba) in 2014. He wrote and directed the fiction series “MemE” (2021). He directed the short films “Adam” (2012), “Marlene” (2023) and “Tumbas vecinas” (2023). He is currently preparing his documentary feature “Palo quemado”, shot and produced in Ecuador.
Premios / Awards
- Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2024] – Nominado a mejor dirección novel / Nominated for Best New Direction
- Muestra Internacional de Cine de Palencia (España / Spain) [2024] – Premio Otero ‘Milagros Alcalde’ del Jurado al Mejor Cortometraje / Jury ‘Milagros Alcalde’ Otero Award for Best Short Film
- Certamen Nacional de Cortometrajes de Mula (España / Spain) [2024] – Mejor fotografía y Premio del público / Best Cinematography & Audience Award
- Certamen cinematográfico Igualgaba (España / Spain) [2024] – Premio del público al mejor corto andaluz / Audience Award for Best Andalusian Short Film
- Ruréfilos – Festival Internacional de Cine y Mundo Rural (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Certamen de Cortometrajes Me Quedo Corto (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2024] – Mejor guion / Best Screenplay
- Certamen Internacional de Cortometrajes El Pecado (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de comedia / Best Comedy Short Film
- La Sansilvestrale – Festival de Cine de San Silvestre (España / Spain) [2024] – Mejor actriz / Best Actress
- Festival Internacional de Cine de Belalcázar (España / Spain) [2024] – Mejor comedia y Premio del público a mejor comedia / Best Comedy & Audience Award for Best Comedy
- ¡¡CORT…EN!! – Festival de Cortometrajes Ciudad de Calahorra (España / Spain) [2024] – Mejor actriz (Montse Torrent) y Premio del público / Best Actress (Montse Torrent) & Audience Award
- Festival Internacional de Cortometrajes Villa de Ayerbe (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Festival europeo de cortometrajes Villamayor de Cine (España / Spain) [2024] – Mejor actriz / Best Actress
- Mostremp – Cinema Rural al Pallars (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Rurales – Festival de cine y cortometraje en el medio rural y natural (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Korterraza – Festival de cortos al aire libre (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Butoni Film Fest (España / Spain) [2024] – Mejor actriz y Mejor banda sonora original / Best Actress & Best Original Soundtrack
- Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) [2024] – Accésit especial en apoyo a la cultura audiovisual / Secondary Award for Audiovisual Culture Support
- Cinemart – Festival Internacional de Curtmetratges de Pineda de Mar (España / Spain) [2024] – Mejor comedia / Best Comedy
- Semana de Cine Corto de Sonseca (España / Spain) [2024] – Mejor banda sonora y Premio del Público / Best Original Soundtrack & Audience Award
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje, Premio del público a mejor cortometraje y Premio del público a mejor guion / Best Short Film, Audience Award for Best Short Film & Audience Award for Best Screenplay
- Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain) [2024] – Premio Miradas en Corto al mejor cortometraje nacional / Miradas en Corto Award for Best Spanish Short Film
- Concurso de Cortometrajes Guadalcanal en Corto Sonría, por favor (España / Spain) [2024] – Premio RTVA a la mejor comedia andaluza y Mejor actriz (ex aequo Montse Torrent y Loles Gutiérrez) / RTVA Award for Best Andalusian Comedy & Best Actress (ex aequo Montse Torrent & Loles Gutiérrez)
- Festival de cine con acento (España / Spain) [2024] – Mejor actriz (Montse Torrent) / Best Actress (Montse Torrent)
- CortogeniAl – Festival de Cortometrajes de Puente Genil (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Festival de cortos Villa de La Orotava (España / Spain) [2024] – Segundo premio a mejor cortometraje / Second Award for Best Short Film
- Premios Asecan del Cine Andaluz (España / Spain) [2025] – Nominado a mejor cortometraje / Nominated for Best Short Film
- Festival de Cine Europeo de Sevilla (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje Sección Panorama Andaluz / Andalusian Panorama Best Short Film
- Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2024] – Premio AMAE al mejor montaje / AMAE Award for Best Editing
- ALMA, Festival Internacional de Cortometrajes de Almassora (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Nambrocorto – Festival de Cortometrajes Nambroca (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2024] – Segundo Premio del público / Second Audience Award
- Mairena Film Festival (España / Spain) [2024] – Mejor montaje / Best Editing
- Festival de Cortometrajes de Paracuellos de Jarama (España / Spain) [2024] – Mejor actriz (Montse Torrent) y Segundo premio del público / Best Actress (Montse Torrent) & Second Audience Award
- FECHE – Festival Internacional de Cine de Hellín (España / Spain) [2024] – Premio del público / Audience Award
- Festival Internacional de Cine de Granada – Premios Lorca (España / Spain) [2024] – Mejor cortometraje de comedia / Best Comedy Short Film
- Humor En Corto – Umorea Labur (España / Spain) [2024] – Mejor dirección / Best Direction
- Premios Carmen (España / Spain) [2025] – Nominado a mejor cortometraje de ficción / Nominated for Best Fiction Short Film
- Oriéntate – Festival de cine y música de Llanes (España / Spain) [2025] – Premio del público al mejor cortometraje de comedia / Audience Award for Best Comedy Short Film
- Festival de Cine Interactivo Gava Dates (España / Spain) [2025] – Premio del jurado a mejor cortometraje, Premio del público y Mención especial a mejor actriz (Montse Torrent) / Jury Award for Best Short Film, Audience Award & Special Mention for Best Actress (Montse Torrent)
- FESTIMATGE – Festival de la imatge de Calella (España / Spain) [2025] – Mejor cortometraje de ficción / Best Narrative Short Film
- FICCUE – Festival Internacional de Cine de Comedia de Cuenca (España / Spain) [2025] – Mejor banda sonora original / Best Original Music
- Festival de Cortometrajes de Miranda de Ebro (España / Spain) [2025] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- FESCILA – Festival de Cine de La Almunia (España / Spain) [2025] – Premio del público / Audience Award
- Concurso de Cortometrajes de Cine Rural Villa de Saldaña (España / Spain) [2025] – Mejor cortometraje / Best Short Film
- Filmserè – Festival Internacional de Curtmetratges de La Florida (España / Spain) [2025] – Mejor fotografía / Best Cinematography
- London Vaporetto Shorts Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2025] – Mejor cortometraje internacional y Mejor montaje (internacional) / Best International Short Film & Best Editing (International)
- TaSHORTfest – Festival Internacional de Cortos de Humor (España / Spain) [2025] – Premio del público / Audience Award
- La Tijera – Muestra de cortometrajes de Adeje (España / Spain) [2025] – Premio del público / Audience Award
Selecciones / Selections
- Semana del Cine de Córdoba (España / Spain) [2023]
- Cinemafost (España / Spain) [2024]
- Semana Corta de Cartagena (España / Spain) [2024]
- CICOM – Concurso Internacional Cortos de Murchante (España / Spain) [2024]
- Fascurt – Festival de cortometrajes del Masnou (España / Spain) [2024]
- La Gran Pantalla – Festival Internacional de Cinema de la Gent Gran de Barcelona (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine de Vilafamés (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine de Sorihuela del Guadalimar (España / Spain) [2024]
- Galapán Film Festival (España / Spain) [2024]
- Torre en Corto – Festival de Torrelavega (España / Spain) [2024]
- Certamen Nacional de Cortometraje de L’Alfàs del Pi (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine Itinerante por El Bierzo “38 retinas” (España / Spain) [2024]
- Festival de Cortometrajes de Rodinia (España / Spain) [2024]
- FILMETS – Badalona Film Festival (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine Pequeño de Aspe (España / Spain) [2024]
- FUNCINEMA – Festival Internacional de Cine de Comedia (Argentina) [2024]
- Curtàneu – Mostra de Curtmetratges (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cine Villa de Ledesma (España / Spain) [2024]
- Festival de cortos de La Muela de la mano de los Premios Fugaz (España / Spain) [2024]
- Moralcine – Festival de Cortometrajes de Moralzarzal (España / Spain) [2024]
- Festival de Cine Iberoamericano de Huelva (España / Spain) [2024]
- MOST – Festival Internacional del Cine del Vino y el Cava (España / Spain) [2024]
- Festival de cortos de La Nucía de la mano de los Premios Fugaz (España / Spain) [2024]
- Festival Internacional de Cortometrajes CINESAN (España / Spain) [2024]
- IKUSKA – Muestra Internacional de Cortometraje de la Bahía de Pasaia (España / Spain) [2024]
- Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2024]
- Semana del Cortometraje de Arganzuela (España / Spain) [2024]
- Festival de Cortometrajes Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) [2024]
- FESCORA – Festival Internacional de Cortometrajes «ATENE@S» de Villacañas (España / Spain) [2024]
- FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) [2024]
- Festival de cortometraje en San Bartolomé de las Abiertas (España / Spain) [2024]
- Flickerfest International Short Film Festival (Australia) [2025]
- International Short Film Festival Bunter Hund (Alemania / Germany) [2025]
- Certamen de Cine Corto de Tres Cantos (España / Spain) [2025]
- Leiria Film Fest – Festival Internacional de Curtas-Metragens (Portugal) [2025]
- Ciclo de Cine y Mujeres Rurales (España / Spain) [2025]
- Mov’ilha (Portugal) [2025]
- Kursaal Film Festival San Sebastián (España / Spain) [2025]
- Kyiv International Short Film Festival (Ucrania / Ukraine) [2025]
- Festival de cortometrajes Ponme un corto (España / Spain) [2025]
- El Rodeo Film Fest (España / Spain) [2025]
- Mediu Güeyu Festival (España / Spain) [2025]
- Lviv International Short Film Festival Wiz-Art (Ucrania / Ukraine) [2026]
