Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Un día en el parque
Título internacional / International title: A day in the park
País de producción / Production Country:  España / Spain
Año de producción / Production Year:  Junio 2017 / June 2017
Duración / Length: 02:55
Género / Genre:  Animación / Animation
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color: Color
Técnicas de animación / Animation Techniques:  3D
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Idioma original / Original Language:  Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles:  Inglés e italiano / English & Italian

VER TRAILER

https://www.youtube.com/watch?v=kwI5dt91cjU

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Diego Porral Soldevilla
Producción / Producer(s): Diego Porral Soldevilla
Guion / Screenplay: Diego Porral Soldevilla
Fotografía / Cinematography:  Diego Porral Soldevilla
Dirección artística / Art Direction:  Diego Porral Soldevilla
Sonido / Sound: Diego Porral Soldevilla
Montaje / Editing:  Diego Porral Soldevilla
Animación / Animation:  Diego Porral Soldevilla
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Sergio Fernández-Sastrón – voz de abuelo / Grandfather’s voice

Sinopsis / Synopsis

El monólogo de un abuelo que explica a su nieto cómo solíamos ser… o, quizás, cómo somos.

A monologue by a grandfather who explains to his grandkid how things used to be… or maybe how they are now.

Director

DIEGO PORRAL SOLDEVILLA (Madrid, España, 30/07/1992). Animador independiente residente en Londres (Reino Unido), donde ha trabajado para estudios como Golden Wolf, The Line, Nexus, etc. Su carrera comienza durante sus años estudiante en la escuela universitaria ESNE (Madrid, España), donde rodó «Back Then» (2016) y «Un día en el parque» (2017), con el que consigue más de 250 selecciones y premios en festivales nacionales e internacionales de primer nivel, una nominación a los Premios Goya 2018 y el Premio Fugaz a mejor corto de animación. En 2018 continúa su formación en la escuela de animación Gobelins (París, Francia), rueda su tercer corto, «Monsters Walking» (2018), y codirige su corto de graduación, «Blind Eye» (2019). Sus cortometrajes se siguen seleccionando en certámenes de todo el mundo. Además de su faceta de director, ha colaborado en la animación de largometrajes como «Buñuel en el laberinto de las tortugas» (Salvador Simó, 2018) y otros cortometrajes («Best Friend», «Hors de l’eau», «The Ostrich Politic», «Homeless Home», «The Vinoks Apatite»).

DIEGO PORRAL SOLDEVILLA (Madrid, Spain, 07/30/1992). Freelance animator currently living in London (United Kingdom), where he has worked for studios such as Golden Wolf, The Line and Nexus, among others. His career took off while he was a student at ESNE University school (Madrid, Spain), where he shot “Back Then” (2016) and “Un día en el parque” (2017). The latter has been selected in more than 250 festivals worldwide, nominated to a Goya Award in 2018 and awarded the Premio Fugaz for Best Animated Short Film. In 2018, he moved to Paris (France) to attend the Gobelins school in animation and shot his third short film, “Monsters Walking”. A year later, he co-directed the short film for his graduation project, “Blind Eye” (2019). His works have been selected in festivals all over the world and they are still being nominated. Not only is he a director, he has collaborated in the animation of long films such as “Buñuel en el laberinto de las tortugas” (Salvador Simó, 2018) and more short films (“Best Friend”, “Hors de l’eau”, “The Ostrich Politic”, “Homeless Home”, “The Vinoks Apatite”).

Premios / Awards

  • Premios Goya 2018 (España / Spain) – Nominado a Mejor Cortometraje de Animación / Nominated for Best Animated Short Film
  • Premios Fugaz 2018 (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short Film
  • Barrie Film Festival (Canadá / Canada) – Mejor cortometraje / Best Short Film
  • Arte Non Stop Festival – Festival Internacional de Cine y Arte (Argentina) – Mejor Guion (Animación) / Best Screenplay (Animation)
  • Festival de Cortometrajes Rafal en Corto (España / Spain) – Finalista a Mejor Cortometraje de Animación / Finalist for Best Animated Short Film
  • Feelmotion – Festival de Cortometrajes de ESNE (España / Spain) – Mejor Cortometraje del Año, Mejor Cortometraje de Animación, Mejor Guion, Mejor Dirección y Mejor Diseño De Personajes / Best Short Of The Year, Best Animated Short Film, Best Screenplay & Best Character Design
  • 3D Wire (España / Spain) – Premio del Público / Audience Award
  • Preview Film Festival (España / Spain) – Premio del Jurado al Mejor
  • Cortometraje / Jury Award for Best Short Film
  • Mostra de Curtas de Vila de Noia (España / Spain) – Mejor Cortometraje de
  • Animación / Best Animated Short Film
  • Short Of The Year (España / Spain) – Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention
  • Festival De Cine Creat Rivas – Rivas Vaciamadrid (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short Film
  • Plasencia En Corto (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Sguardi – European Independent Short Film Night (Italia / Italy) – Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention
  • Certamen de Cortometrajes Labanda (España / Spain) – Premio del Jurado / Jury Award for Best Short Film
  • Premio de Cortometrajes de Radio Nacional de España (España / Spain) – Tercer Premio / Third Place
  • FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short Film
  • Diversions International Short Film Festival (Croacia / Croatia) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Concurso de Cortometrajes para Jóvenes Realizadores Ciudad de Castellón (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short Film
  • Constantine’s Gold Coin (Serbia) – Segundo Premio (Categoría Estudiante) / Second Prize (Student Category)
  • Festival de Cortometrajes El Almacén (España / Spain) – Premio del Jurado Al Mejor Cortometraje / Grand Jury Award
  • Certamen de Creación Audiovisual de Cabra (España / Spain) – Mejor cortometraje de menos de 5 minutos / Best Short Film Under 5 Minutes
  • Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil Zinetxiki Zinemaldia (España / Spain) – Mejor Cortometraje (Sección Juvenil) / Best Short Film (Youth Section)
  • Innsbruck Nature Film Festival (Austria) – Mención Especial / Honorable Mention
  • International Green Culture Festival – Green Fest (Serbia) – Mención Especial / Special Mention
  • Festival Baidefest (España / Spain) – Premio Eyemation al Mejor Cortometraje de Animación / Eyemation Award for Best Animation Short Film
  • Miami Fearfest (Estados Unidos / United States) – Mejor Cortometraje de Ciencia Ficción & Mejor Guion / Best Sci-fi Short Film & Best Script
  • No te cortes y muestra tu corto (España / Spain) – Finalista / Finalist
  • FIBABC – Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (España / Spain) – Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention
  • Festival Corto Cortismo (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Fescora – Festival Internacional de Cortometrajes Atene@S de Villacañas (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Alcurt – Festival de Cortometrajes de L’Alcora (España / Spain) – Cortometraje más original / Most Creative Short Film
  • Festival Internacional de Cine y Naturaleza “Valle De La Fuenfría” (España / Spain) – Mención de Honor / Honor Mention
  • Certamen de Cortometrajes del Espacio y Ciencia-ficción “4661 Film Fest” (España / Spain) – Premio del Público / Audience Award
  • Festival Creando Interuniversitario (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Euroasia Shorts (Estados Unidos / United States) – Mejor Cortometraje / Best Short Film
  • Cortifestival Cine Escolar (España / Spain) – Mejor Cortometraje (Jurado Escolar Universidad) / Best Short Film (University Jury)
  • Green Planet Barcelona (España / Spain) – Premio del Público Sección “Kids Alert” & Premio del Público Sección “Teens Alert” / Audience Award “Kids Alert” Section & Audience Award “Teens Alert” Section
  • Il Corto In Spiaggia (Italia / Italy) – Mejor Cortometraje Internacional & Mejor Guion / Best International Short Film & Best Screenplay
  • Anima Mundi (Brasil / Brazil) – Mejor Cortometraje de Estudiante / Best Student Short Film
  • FICMA Salamanca – Festival Internacional de Cortometrajes sobre Personas Mayores (España / Spain) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Anatomy: Crime-horror International Film Festival (Grecia / Greece) – Mejor Cortometraje de Animación / Best Animation Short Film
  • Festival Cinemazero (Italia / Italy) – Segundo Premio del Público / Second Audience Award
  • Zabut – International Animated Short Film Festival (Italia / Italy)  – Premio del Público / Audience Award
  • GLOBAL – Festival Internacional de Curts de Cooperació (España / Spain) – Mejor cortometraje de animación / Best Animation Short Film

Selecciones / Selections

  • Meraki International Film Fest (España / Spain)
  • Trani Film Festival (Italia / Italy)
  • Cortos Con Ñ (España / Spain)
  • Muestra de Cortometrajes San Rafael En Corto (España / Spain)
  • Early Bird International Student Film Festival (Bulgaria)
  • Up-and-coming International Film Festival Hannover (Alemania / Germany)
  • Multivision International Festival Of Animation Arts (Rusia / Russia)
  • Concurso de Cortometrajes De Santaella (España / Spain)
  • Festival de Cortometrajes K-lidoscopi (España / Spain)
  • Gold Coast International Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Concurso Corto Joven Ciudad de Toledo (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain)
  • Preview Festival Internacional de Cortometrajes (España / Spain)
  • Caribbean Film Festival & Market (Bahamas)
  • Festival de Cortometrajes de Íscar (España / Spain)
  • Another Way Film Festival (España / Spain)
  • Barcelona International Environmental Film Festival (Ficma) (España / Spain)
  • Curtas Film Fest (España / Spain)
  • Animainzón (España / Spain)
  • Certamen de Cine Corto de Salas de Los Infantes (España / Spain)
  • Monstra Lisboa (Portugal)
  • Mysticon Independent Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Internationales Trickfilm Festival Of Animated Film (Alemania / Germany)
  • Manzanarec (España / Spain)
  • Premios Quirino (España / Spain)
  • Aguacate Film Festival (España / Spain)
  • Richmond International Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Animacción (España / Spain)
  • El Ventilador – Festival de Cine de Animación de Santa Fe (Argentina)
  • Cinescultura (Alemania / Germany)
  • Semana de Cine de Medina del Campo (España / Spain)
  • Mecal Pro (España / Spain)
  • CortoEspaña (España / Spain)
  • Ecozine Film Festival Zaragoza (España / Spain)
  • Monstronale Film Festival (Alemania / Germany)
  • Ankara International Film Festival (Turquía / Turkey)
  • Animafest – World Festival Of Animated Films In Zagreb (Croacia / Croatia)
  • Festival de Cortometrajes de Sa Pobla (España / Spain)
  • Festival de Cortometrajes de Bembibre (España / Spain)
  • Cartoons On The Bay (Italia / Italy) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Cortoons Gandía, Festival Internacional de Cortometrajes de Animación (España / Spain)
  • Festifil – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain)
  • Ginés en Corto (España / Spain)
  • Animakom (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain)
  • Athens Digital Arts Festival (Grecia / Greece)
  • Galacticat – Mostra de Cinema Fantàstic I de Terror de Ponent (España / Spain)
  • Festival Imaginaria (España / Spain)
  • Deadcenter Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Enfoque International Film Festival In Puerto Rico (Puerto Rico)
  • Acción Huétor Tájar (España / Spain)
  • Avilacine – Festival de Cortometrajes Ciudad de Ávila (España / Spain)
  • International Nature Film Festival Gödöllo (Hungría / Hungary)
  • Muestra de Cortometrajes Hoy Por Ti. Sal (España / Spain)
  • Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse (España / Spain)
  • Future Film Festival (Italia / Italy)
  • Rooftop Films (Estados Unidos / United States)
  • Fescigu – Festival de Cine Solidario de Guadalajara (España / Spain) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Naff – International Animated Film Festival (Bosnia Herzegovina)
  • Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (España / Spain)
  • CortoEspaña Villanueva de Los Infantes (España / Spain)
  • CortoEspaña Cervera de Pisuerga (España / Spain)
  • CortoEspaña Salamanca (España / Spain)
  • Rural Filmfest (España / Spain)
  • Mobiles Kino – Días de Cine Español (Alemania / Germany)
  • San Francisco Frozen Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Court Métrange – Festival Européen du Court Métrage Insolite et Fantastique (Francia / France)
  • Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo (España / Spain)
  • O Sol Da Caparica Festival (España / Spain)
  • CortoEspaña Peñaranda de Duero (España / Spain)
  • Palm Springs International Animation Festival – Psiaf (Estados Unidos / United States)
  • Cortor – Festival de Cortometrajes El Tormo (España / Spain)
  • CortoEspaña Haro (España / Spain)
  • CortoEspaña Castuera (España / Spain)
  • Arkadia Shortfest (Rumanía / Romania)
  • Animator Fest – European Youth Festival Of Animated Film (Serbia)
  • CortoEspaña Celanova (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine de Quito (Ecuador)
  • Festival Européen du Film Court de Brest (Francia / France)
  • Bjts Animation Festival (Corea del Sur / South Korea)
  • Muestra de Cine y Creatividad Centro Botín (España / Spain)
  • Festival de Cine de Madrid (FCM-PNR) (España / Spain)
  • CortoEspaña San Lorenzo del Escorial (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine de Comedia Funcinema (Argentina) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Milano Film Festival (Italia / Italy)
  • RIR · Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (España / Spain)
  • Planetarium Film Festival (Bielorrusia / Belarus)
  • Provinziale – Filmfest Eberswalde (Alemania / Germany)
  • Klik! Amsterdam Animation Festival (Países Bajos / Netherlands)
  • Baixada Animada (Brasil / Brazil)
  • Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom)
  • Mille9cento20 Videofiabe (Italia / Italy)
  • Chaniartoon International Comic & Animation Festival (Grecia / Greece)
  • Global University Students Film Festival (Hong Kong)
  • Guadalcanal en Corto – Sonría, por favor. Festival de Cortometrajes de Comedia (España / Spain)
  • Tallgrass Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Jagran Film Festival (India)
  • CortoEspaña Alfaro (La Rioja) (España / Spain)
  • International Animated Film Festival Banja Luka (Bosnia Herzegovina)
  • International Kisakes Short Film Festival (Turquía / Turkey)
  • Ficcma – Festival de Cine de Ciudad de Madero (México / Mexico)
  • Gros Plan / Cinéma Quai Dupleix (Francia / France)
  • Semana de Cine Corto de Sonseca (España / Spain)
  • Moralcine, Festival de Cortometrajes de Moralzarzal (España / Spain)
  • Sanse, Cortos en Abierto (España / Spain)
  • International Film Festival «Autumn In Voronet» (Rumanía / Romania)
  • Lancaster International Short Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Festival Internacional de Cine de Almería (España / Spain)
  • Amazing Shorts! Film Festival (España / Spain)
  • Spark Animation Film Festival (Canadá / Canada)
  • Festival Internacional de Cine Fantástico de Torremolinos (España / Spain)
  • Premios de Animación de la Comunidad de Madrid (España / Spain)
  • CortoEspaña Cabanillas del Campo (Guadalajara) (España / Spain)
  • CortoEspaña Málaga (España / Spain)
  • CortoEspaña Alaior (Menorca) (España / Spain)
  • Weird Shots (España / Spain)
  • Festival Asier Errasti Jaialdia (España / Spain)
  • Muestra Internacional de Cortometraje de La Bahía de Pasaia, Ikuska (España / Spain) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Cortopilar – Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain)
  • CutOut Fest – Festival Internacional de Animación y Arte Digital (México / Mexico)
  • 180’ Berlin Filmfest (Alemania / Germany)
  • Hyperfest International Student Film Festival (Rumanía / Romania)
  • Vedoaninmato – Linea D’ombra Film Festival Salerno (Italia / Italy)
  • Festival de Cine de Animación de Villaverde (España / Spain)
  • Festival de Cortos Villa de La Orotava (España / Spain)
  • Panama Animation Fest (Panamá / Panama)
  • Errenteria Film Laburren Jaialdia – Festival de Cortos Errenteria (España / Spain)
  • Festival de Cortometrajes de Paracuellos de Jarama (España / Spain)
  • Humor En Corto / Umorea Labur (España / Spain)
  • Muestra Premios Fugaz En Siberia (Rusia / Russia)
  • Muestra de Cortometrajes de La Asociación de Cine Bardem (España / Spain)
  • All Negre (España / Spain)
  • Xiamen International Animation Festival (China)
  • Mairena Creativa (España / Spain)
  • Mumia – Mostra Udigrudi Mundial de Animação (Brasil / Brazil)
  • Ribadedeva en Corto (España / Spain)
  • Ploiesti International Film Festival (Rumanía / Romania)
  • Semana del Cortometraje de Arganzuela (España / Spain)
  • Mice – Mostra Internacional de Cinema Educatiu (España / Spain)
  • La Mida No Importa – Size Doesn’t Matter (España / Spain)
  • CortoEspaña Grado, Asturias (España / Spain)
  • CortoEspaña Navaconcejo (España / Spain)
  • New York Wild Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • CortoEspaña Atarfe (Granada) (España / Spain)
  • Animac – Monstra Internacional d’Animació de Catalunya (España / Spain)
  • Kontrast Bayreuther Filmfest (Alemania / Germany)
  • Yala International Independent Film Festival (Nepal)
  • San Diego Latino Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Okolišni Filmski Festival (Croacia / Croatia)
  • Gorefest – Festival de Terror y Cine Fantástico de Bermeo (España / Spain)
  • Curts Contra el Càncer – Cortos Contra el Cáncer (España / Spain)
  • CortoEspaña San Juan de Aznalfarache (Sevilla) (España / Spain)
  • Cleveland International Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Internationale Grenzland-filmtage (Alemania / Germany)
  • International Short Film Festival Landau – La.Meko (Alemania / Germany)
  • Corti A Ponte (Italia / Italy)
  • Skyline Benidorm Film Festival (España / Spain)
  • Infancinemarín – Festival de Cine Infantil y Juvenil de Marín (España / Spain)
  • Fiafest (Colombia)
  • The Quarantine Film Festival (Bulgaria)
  • Biosegura, Festival de Cine Medio Ambiente y Mundo Rural (España / Spain)
  • Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cinema de la Gent Gran de Barcelona (España / Spain)
  • Festival Cinemegaguay (España / Spain)
  • Festivaliño On The Road (España / Spain)
  • Festival de Cine Espiritual Contracorriente (Colombia)
  • Festival Corto Ciudad Real (España / Spain) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Ibicine. Premios Astarté (España / Spain)
  • Indie Street Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Sea & Beach Film Festival (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine Infantil Ojo Al Piojo (Argentina)
  • Psicurt – Festival de Curtmetratges sobre Salut Mental (España / Spain)
  • Aiff – Ariano International Film Festival (Italia / Italy)
  • Scifi Film Festival (Australia)
  • Farm Film Festival (Italia / Italy)
  • Fenacies – Festival de Cine Estudiantil (Uruguay)
  • IN-FCTA – Festival de Cinema de la Terra Alta (España / Spain)
  • La Cueva en Corto (España / Spain)
  • Navarra International Film Festival (España / Spain)
  • San Fernancine (España / Spain)
  • Ojai Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • MK2 Corto Fest (España / Spain)
  • San Fernancine (España / Spain)
  • Festival Internacional de Cine Educativo y Espiritual de Ciudad Rodrigo (España / Spain)
  • Cinesol Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • East Europe International Film Festival – Warsaw Edition (Polonia / Poland)
  • St Cloud Film Fest (Estados Unidos / United States)
  • Lusca – Festival Internacional de Cine Fantástico del Caribe (Puerto Rico)
  • International Independent Film Festival – Publicystyka (Polonia / Poland)
  • International Kids Film Festival (India)
  • Maniatic – Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises (España / Spain) -Sección paralela / Out of Competition-
  • FICAB – Festival Internacional de Cine Almirante Brown (Argentina)
  • Dissacordi – International Short Film Festival (Italia / Italy) -Sección paralela / Out of Competition-
  • Festival Videobabel (Perú / Peru)
  • Fantasmoll – Mostra de Cinema Fantàstic de Mollet del Vallès (España / Spain)
  • Dissacordi – International Short Film Festival (Italia / Italy)
  • Dunedin International Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Festival de Cine Infantil de Ames (España / Spain)
  • MUSOC – Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias (España / Spain)
  • Concurso de Cortos Giza Eskubideak Herrira (España / Spain)
  • North Europe International Film Festival – London Edition (Reino Unido / United Kingdom)
  • Séquence Short Film Festival (Francia / France)
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland)
  • Gadabout Film Festival (Estados Unidos / United States)
  • Festival Internacional de Cine de Almagro – AIFF (España / Spain)
  • AniMate – Australia Animation Film Festival (Australia)
  • Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain)