Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Una noche con Juan Diego Botto
Título internacional / International title: A Night with Juan Diego Botto
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2018 / June 2018
Duración / Length: 10:43
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, España / Madrid, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés / English
Créditos / Credits
Dirección / Director: Teresa Bellón & César F. Calvillo
Producción / Producer(s): César F. Calvillo
Guion / Screenplay: Teresa Bellón & César F. Calvillo
Fotografía / Cinematography: Andrés Malo
Dirección artística / Art Direction: Laura García Serrano & Claudia Bernabé
Sonido / Sound: Sergio García González
Montaje / Edition: Marta Galán
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Intérpretes / Cast
Juan Diego Botto
Cristina Soria
Sinopsis corta en español / Short synopsis in English
Cristina lleva veinte años soñando con acostarse con Juan Diego Botto. Él lleva toda la vida soñando con un mundo más justo.
Cristina has been dreaming of sleeping with Juan Diego Botto for twenty years. He’s been dreaming of a fairer world his whole life.
Sinopsis / Synopsis
Cristina lleva enamorada de Juan Diego Botto desde que vio «Historias del Kronen». Ha tenido que esperar veinte años, pero esta noche parece que por fin se va a hacer realidad su sueño erótico. Sin embargo, Juan Diego Botto tiene aspiraciones un poco más utópicas que una simple noche de sexo. No es nada personal, es sólo que a él le cuesta concentrarse en lo trivial, mientras haya un solo ser humano sufriendo en el planeta.
Cristina has been in love with Juan Diego Botto since she saw the film “Stories from the Kronen”. She’s had to wait twenty years, but it looks like tonight’s the night her dream will come true. However, Juan Diego Botto’s utopian aspirations consist of more than just a night of passion. It’s nothing personal, it’s just that it’s hard for him to concentrate on such trivial matters when there’s so much suffering all over the the world.
Directores
TERESA BELLÓN (Ciudad Real, España, 16/12/1980) y CÉSAR F. CALVILLO (Madrid, España, 01/04/1980) son licenciados en Publicidad y Comunicación Audiovisual, respectivamente, por la Universidad Complutense. Se conocen en 2004 en el máster de guion de la Universidad Pontificia de Salamanca. La pasión surge entre ellos y juntos dan a luz cinco cortometrajes: «Una noche con Juan Diego Botto» (candidato al premio Goya en 2019), «Rojo Amarillo Rojo» (2018), «Preliminares» (2017), «No es fácil ser… Gorka Otxoa» (2016) y «Cariño, me he follado a Bunbury» (2016). Sus trabajos acumulan más de doscientas selecciones en festivales nacionales e internacionales.
TERESA BELLÓN (Ciudad Real, Spain, 12/16/1980) and CÉSAR F. CALVILLO (Madrid, Spain, 04/01/1980) are graduates in Advertising and Audiovisual Communication, respectively, from the Complutense University (Madrid, Spain). They met in 2004 in the Master of Screenwriting at the Universidad Pontificia of Salamanca (Spain). The passion arises between them and together they give birth to five short films: “One night with Juan Diego Botto” (candidate for the Goya award in 2019), “Red Yellow Red” (2018), “Preliminaries” (2017), “It is not easy be … Gorka Otxoa” (2016) and “Honey, I have fucked Bunbury” (2016). Their works accumulate more than 200 selections in national and international festivals.
Premios / Awards
- Festival de Cine de Comedia de Tarazona y El Moncayo (España / Spain) – Mejor cortometraje y mejor actriz / Best Short Film & Best Actress [2018]
- Festival Internacional de Cortometrajes de Cuenca. FICCión-20 (España / Spain) – Nominado a mejor cortometraje elegido por el público, nominado a mejor interpretación & nominado al Premio del Blog del Cine Español / Nominated for Best Short Film Audience Award, Nominated for Best Acting & Nominated for Blog del Cine Español Award [2018]
- Festival Internacional de Cine de Comedia de Begur (España / Spain) – Mejor actriz / Best Actress [2018]
- FIC Gáldar – Festival Internacional de Cine Gáldar (España / Spain) – Guayarmina de Bronce al mejor cortometraje & Mención Especial de interpretación / Guayarmina de Bronce Award & Acting Special Mention [2018]
- ABYCINE – Festival Internacional de Cine de Albacete (España / Spain) – Premio del público & Mención a la creatividad por autoparodia / Audience Award & Special Mention for Creativity and Auto-parody [2018]
- CORTOPILAR – III Festival Internacional de Cortometrajes de Pilar de la Horadada (España / Spain) – Mejor actriz / Best Actress [2018]
- Festival Corto Cortismo de Miguelturra (España / Spain) – Mejor Cortometraje Regional / Best Local Short Film [2018]
- CINECULPABLE – Festival Internacional de Cortometrajes en la Ciudad de Vila-Real (España / Spain) – Mejor actriz / Best Actress [2018]
- ManzanaREC – Festival de Cortometrajes de Manzanares (España / Spain) – Mejor Cortometraje Manchego & Premio del público / Best Short Film from Castilla-La Mancha & Audience Award [2019]
- Premios Blogos de Oro 2019 (España / Spain) – Nominado a Mejor Cortometraje Estrella / Nominated for Best Short Film [2019]
- Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) – Mejor actriz / Best Actress [2019]
- Semana de Cine de Melilla (España / Spain) – Mejor cortometraje / Best Short Film [2019]
- Certamen Nacional de Cortos de la 31 Semana del Cine Español de Mula (España / Spain) – Mejor cortometraje & Mejor guion / Best Short Film & Best Screenplay [2019]
- Ibicine (España / Spain) – Semifinalista / Semi-finalist [2019]
- Alcances fuera de Alcances – Ciclo de Cortometrajes Españoles de Ficción (España / Spain) [2019] – Premio del Público / Audience Award
- RIR · Festival Internacional de Curtametraxes de Comedia (España / Spain) [2019] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
- FIBABC – Festival Iberoamericano de Cortometrajes (España / Spain) [2019] – Nominado a mejor cortometraje español, mejor actriz y mejor actor / Nominated for Best Short Film, Best Actress and Best Actor
- Festival de Cortometrajes de Paracuellos de Jarama (España / Spain) [2019] – Premio del Jurado Joven / Young Jury Award
- Semana del Cortometraje de Arganzuela (España / Spain) [2019] – Segundo premio a mejor cortometraje / Second Award for Best Short Film
- Parapacurts – Festival de Curtmetratges Còmics de Sabadell (España / Spain) [2020] – Premio al guion más ingenioso & Premio al reparto con más gracia / Wittiest Screenplay Award & Funniest Cast Award
- Gastro Cinema – Festival de cine y gastronomía (España / Spain) [2021] – Mejor cortometraje / Best Short Film
Selecciones / Selections
- Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain) [2018]
- Festival de Cortometrajes de Íscar (España / Spain) [2018]
- Festival de Cine de Madrid (FCM-PNR) (España / Spain) [2018]
- Festival de Cine Mujeres en Escena (España / Spain) [2018]
- FICCAB – Festival Internacional de Cortometrajes y Cine Alternativo de Benalmádena (España / Spain) [2018]
- ALCINE – Festival Internacional de Cine de Alcalá de Henares (España / Spain) [2018]
- CortogeniAl – Festival de Cortometrajes de Puente Genil (España / Spain) [2018]
- Nahia Film Fest – Festival Internacional de Cortometrajes sobre sexo, género y erotismo (España / Spain) [2018]
- Festival de Cortos Villa de La Orotava (España / Spain) [2018]
- Enkarzine (España / Spain) [2018]
- Muestra Internacional de Cortometrajes CinemAjalvir (España / Spain) [2018]
- FESCORA – Festival Internacional de Cortometrajes «Atene@s» (España / Spain) [2018]
- Festival de Cine y Vino “Ciudad de La Solana” (España / Spain) [2018]
- Humor en Corto (España / Spain) [2018]
- Atlantis Film Awards (España / Spain) [2018]
- CORTEM – Festival Regional de Cortometrajes (España / Spain) [2018]
- Zinexín – Muestra de Cine de La Roda (España / Spain) [2018]
- Sueños en Corto (España / Spain) [2019]
- Muestra de Cine Internacional de Palencia (España / Spain) [2019]
- Festival de Cine CreatRivas (España / Spain) [2019]
- Festival de Cine Español de Málaga (España / Spain) [2019]
- MECAL – Festival Internacional de Cortometrajes y Animación de Barcelona (España / Spain) [2019]
- La Boca Erótica – Festival de Cine de Temática Sexual (España / Spain) [2019]
- Muestra de Cine Realizado por Mujeres en Barbastro (España / Spain) [2019]
- FECICAM – Festival de Cine de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2019]
- Festival de Cine y Televisión Reino de León (España / Spain) [2019]
- LISFE – Leiden International Short Film Experience (Países Bajos / The Netherlands) [2019]
- Festival Internacional de Cine de Lanzarote (España / Spain) [2019]
- ÁVILACINE – Festival Nacional de Cortometrajes Ciudad de Ávila (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cortos y Videoclips Caóstica (España / Spain) [2019]
- Cortos con Ñ (España / Spain) [2019]
- Mostra Internacional de Curtmetratges Dr. Mabuse (España / Spain) [2019]
- GALACTICAT – Mostra de Cinema Fantàstic i de Terror de Ponent (España / Spain) [2019]
- Fascurt – Festival de cortometrajes del Masnou (España / Spain) [2019]
- Muestra de cine realizado por mujeres de Huesca (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain) [2019]
- Premios Pávez. Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2019]
- Korterraza – Festival de cortos al aire libre (España / Spain) [2019]
- FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) [2019]
- Pula Film Festival (Croacia / Croatia) [2019]
- Festival Internacional de Curtmetratges de Vinarós «Agustí Comes» (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla (España / Spain) [2019]
- FUNCINEMA – Festival Internacional de Cine de Comedia (Argentina) [2019]
- Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2019]
- Cinema Camp Film Fest – Festival de Cortometrajes en Zamora (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2019]
- 24 risas por segundo – Festival de Cine y Comedia (México / Mexico) [2019]
- ¡¡CORT…EN!! – Festival de Cortometrajes Ciudad de Calahorra (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cine de Almagro – AIFF (España / Spain) [2019]
- Festival Internacional de Cine Pequeño de Aspe (España / Spain) [2019]
- Directed by Women Spain (España / Spain) [2019]
- ALMA, Festival Internacional de Cortometrajes de Almassora (España / Spain) [2019]
- San Francisco Latino Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
- Santurtzi Film Festival – Santurzine (España / Spain) [2019]
- MiraLincoln Festival Internacional de Cortometrajes (Argentina) [2019]
- Muestra de Cortometrajes Café-Corto (España / Spain) [2019]
- Mal del Cap (España / Spain) [2019]
- Fotogramas con Hombreras – Festival Horteralia (España / Spain) [2019]
- Torre en Corto – Festival de Torrelavega (España / Spain) [2019]
- Costafrito – Festival de Cine Español (España / Spain) [2019]
- Best Erotic Shorts (Ucrania / Ukraine) [2019]
- Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
- North Europe International Film Festival – London Edition (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
- Muestra de Cortometrajes Proyecta Jerez (España / Spain) [2020]
- Dam Short Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
- Festival Internacional de Santo Domingo Mujeres en Corto (República Dominicana / Dominican Republic) [2020]
- Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2020]
- Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain) [2020]
- CorteraFest – Festival de Cortometrajes del Tera (España / Spain) [2020]
- MOST – Festival Internacional del Cine del Vino y el Cava (España / Spain) [2020]
- Festival de Cortometrajes de Valdealgorfa (España / Spain) [2020]
- Sex Education Film Festival (España / Spain) [2021]
