Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Vencejos
Título internacional / International title: Apus Apus
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2025 / November 2025
Duración / Length: 29:41
Género / Genre: Documental / Documentary
Pantalla / Screen: 4/3
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Ailanes, Arreba, Covarrubias (Burgos), España / Ailanes, Arreba, Covarrubias (Burgos), Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, francés, italiano y español / English, French, Italian & Spanish

Créditos / Credits

Dirección / Director: Manu Arzá & Álvar Alonso
Compañía productora / Production Company: Asociación Colectivo Tribu
Producción / Producers: Manu Arzá & Héctor Aguilar
Guion / Screenplay: Álvar Alonso & Manu Arzá
Fotografía / Cinematography: Álvar Alonso
Dirección artística / Art Direction: Manu Arzá
Sonido / Sound: Indústries Sòniques
Montaje / Editing: Álvar Alonso
Música / Music: Indústries Sòniques
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Guadalupe, Silberius de Ura y Sampe viven en tres pueblos distintos, con trayectorias personales muy diferentes. Sin embargo, hay algo que comparten. Es en ese paisaje que habitan donde encuentran la motivación y la inspiración que guía su búsqueda personal.

Guadalupe, Silberius de Ura, and Sampe live in three different villages, each with very different personal backgrounds. Yet they share something: it is in the landscapes they inhabit that they find the motivation and inspiration guiding their respective journeys.

Director

Manu Arzá (Burgos, España, 23/08/1987) es director y creativo. Formado en diseño y artes visuales en la Escuela de Arte Número Diez (Madrid), ha trabajado durante más de una década en agencias y productoras nacionales e internacionales, desarrollando piezas audiovisuales con un enfoque estético muy cuidado. «Vencejos» es su debut en el cine documental, un proyecto profundamente vinculado a su origen y al deseo de narrar lo invisible.

Manu Arzá (Burgos, Spain, 08/23/1987) is a director and a creative. Trained in visual arts and design at Escuela de Arte Número Diez in Madrid, he has worked with agencies and production companies across Spain and Europe. “Apus Apus” (“Vencejos”) marks his directorial debut in documentary filmmaking — a return to his roots, driven by a desire to tell intimate, human stories from rural Spain.

Director

Álvar Alonso (Burgos, España, 16/03/1994) es director y director de fotografía. Estudió Comunicación Audiovisual en Madrid y completó un Máster en Dirección de Fotografía en la ECAM. Su mirada cinematográfica combina lo técnico con lo emocional, lo que le ha permitido trabajar en producciones internacionales con una sensibilidad visual distintiva. «Vencejos» es su primera obra como director, nacida del vínculo con su tierra y su interés por explorar formas de narrar el mundo rural desde dentro.

Álvar Alonso (Burgos, Spain, 03/16/1994) is a director and a cinematographer. He studied Audiovisual Communication in Madrid and completed a Master’s degree in Cinematography at ECAM (Madrid Film School). His visual approach blends technical precision with emotional depth, earning him work on international productions. “Apus Apus” (“Vencejos”) is his first project as a director, born from his deep connection to his homeland and a commitment to telling rural stories from within.

Selecciones / Selections

  • FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) [2025]
  • Petronila – Festival de Cine de Burgos (España / Spain) [2026]
  • Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2026]
  • Festival de Cine Rural y Montaña de Cervera de Pisuerga (España / Spain) [2026]
  • Film Festival della Lessinia (Italia / Italy) [2026]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2026]
  • Rurales – Festival de cine y cortometraje en el medio rural y natural (España / Spain) [2026]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2026]