Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Visión parcial de una mañana insólita
Título internacional / International title: A partial glimpse at an unusual morning
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Junio 2023 / June 2023
Duración / Length: 10:15
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Vic, Barcelona, España / Vic, Barcelona, Spain
Idioma original / Original Language: Español / Spanish, Catalán / Catalan
Subtítulos / Subtitles: Inglés, italiano, alemán, chino, español y catalán / English, Italian, German, Chinese, Spanish & Catalan

Créditos / Credits

Dirección / Director: David Tangarife
Compañía productora / Production Company: WaspStudio
Producción / Producers: Tamara Rodríguez & Ferran Giol Gort
Guion / Screenplay: Elisabet Baurier
Fotografía / Cinematography: Kwame Carlos
Dirección artística / Art Direction: Cristina Garrido
Sonido / Sound: Roger Cerdán
Montaje / Editing: David Tangarife
Animación / Animation: Marc Arumí
Música / Music: Carles Girbau, Pere Girbau, Pep Serdà, Laia Sellarès, Nil Galgo
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Lau Mira Lopéz, Elisa
Estel Tort, voz / Estel Tort, voice

Sinopsis / Synopsis

La vida de Elisa transcurre a toda velocidad entre la oficina, la rutina y otra vez la oficina. Lo da todo por su reputación profesional, hasta el punto de olvidarse de ella misma y poner por delante los informes, el qué dirán y el maldito tic-tac del reloj que le recuerda que llega tarde. Pero una mañana, un despiste accidental hace que lo vea todo ligeramente distinto…

Elisa’s life goes by at full speed between the office, the routine and the office again. She gives everything for her professional reputation, to the point of forgetting herself and putting the reports ahead, what they will say and the damn tick-tock of the clock that reminds her that she is late. But one morning, an accidental mistake makes her see everything slightly differently…

Director

David Tangarife (Cali, Colombia, 28/04/1994) se inicia en el mundo audiovisual como creador de contenido para marcas y empresas, creando su propia marca y empresa de producción audiovisual: WaspStudio. Ha trabajado y colaborado en numerosos cortometrajes catalanes. «Visión parcial de una mañana insólita» es su primer corto como director.

David Tangarife (Cali, Colombia, 04/28/1994) started working in the film production world as a content creator for brands and companies, creating his own brand and video production company: WaspStudio. He has worked and collaborated in several short films made in Catalonia. “A partial glimpse at an unusual morning” is his first short film as a director.

Premios / Awards

  • Edmonton International Film Festival (Canadá / Canada) [2023] – Premio Brian (Hendricks) a la Innovación / The Brian (Hendricks) Award for Innovation
  • Claqueta Emérita – Festival de cortometrajes de Mérida (España / Spain) [2023] – Mejor fotografía / Best Cinematography
  • Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2023] – Premio Iris Verde al mejor cortometraje fantástico / Green Iris Award for Best Fantastic Short Film
  • Marató de Cinema Fantàstic i de Terror de Sants (España / Spain) [2023] – Mejor cortometraje sección Alice Guy / Best Short Film Alice Guy Competition
  • Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain) [2024] – Premio Fundación Caja Rural de Jaén al mejor cortometraje / Caja Rural Jaén Foundation Award for Best Short Film
  • TaSHORTfest – Festival Internacional de Cortos de Humor (España / Spain) [2024] – Mejor fotografía / Best Cinematography

Selecciones / Selections

  • Fantboi – Festival de Cinema Fantàstic de Sant Boi (España / Spain) [2023]
  • Busho – Budapest Short Film Festival (Hungría / Hungary) [2023]
  • Viladrau Fantàstic – Festival de curtmetratges de gènere fantàstic (España / Spain) [2023]
  • Mostra de cinema jove d’Elx (España / Spain) [2023]
  • Fancine de Lemos (España / Spain) [2023]
  • InFest Rubí (España / Spain) [2023]
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Elche (España / Spain) [2023]
  • Cabin In The Woods Film Festival (Estados Unidos / United States) [2023]
  • B-Retina – Festival de Cinema Sèrie B de Cornellà (España / Spain) [2023]
  • Fangofest Amposta (España / Spain) [2023]
  • Concurso Corto Joven Ciudad de Toledo (España / Spain) [2023]
  • Festival Internacional de Cinema de Comedia de Begur (España / Spain) [2023]
  • Festival Fantàstik Granollers (España / Spain) [2023]
  • Nambrocorto – Festival de Cortometrajes Nambroca (España / Spain) [2023]
  • Festival La Mirada Tabú (España / Spain) [2023]
  • Acocollona’t – Setmana de Cinema Fantàstic i de Terror de Girona (España / Spain) [2023]
  • Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2023]
  • Gau Laburra (España / Spain) [2023]
  • Ibicine Festival de Cine en Ibiza – Premios Astarté (España / Spain) [2024]
  • Oriéntate – Festival de cine y música de Llanes (España / Spain) [2024]
  • Nudos Cortos – Festival de Cine de Sigüenza (España / Spain) [2024]
  • Festival de Cinema de Terror de Sabadell (España / Spain) [2024]