Datos Técnicos / Technical Data
Título original / Original title: Ya eres una mujer
Título internacional / International title: A little woman
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2023
Duración / Length: 12:26
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’66
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: El Masnou (Barcelona), España / El Masnou (Barcelona), Spain
Idioma original / Original Language: Catalán y español / Catalan & Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish
Créditos / Credits
Dirección / Director: Estefanía Ortiz
Compañía productora / Production Company: Shoji Films & Dosmentes Films
Producción / Producer: Fiona Redondo
Guion / Screenplay: Estefanía Ortiz
Fotografía / Cinematography: Víctor Blanes
Dirección artística / Art Direction: Anna Moriana
Sonido / Sound: Martí V. Baladoch
Montaje / Editing: Dani Trigueros & Estefanía Ortiz
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses
Elenco / Cast
Laia Artigas, Tina
Eva de Luis, madre / Eva de Luis, mother
Montse Ribadellas, abuela / Montse Ribadellas, grandmother
Sinopsis / Synopsis
Una mancha de sangre sobre una sábana desencadena una gran transformación en Tina, una niña de once años. Mientras extiende la ropa con su madre tendrá que enfrentarse en silencio a todas aquellas incógnitas que creía que nunca llegarían.
A bloodstain on a sheet triggers a great transformation in Tina, an eleven-year-old girl. As she spreads out the laundry with her mother, she will have to silently face all those unknown feelings she thought would never come.
Director
Estefanía Ortiz (Barcelona, España, 01/09/1998). Ha escrito y dirigido el cortometraje «Tots els dies d’estiu són tristos» (2021), producido por Alhena y seleccionado y premiado en festivales de todo el mundo (mejor dirección femenina en el Festival de Cine de Madrid PNR). Su último trabajo es el guion del cortometraje de animación «Cap al cel» y actualmente trabaja en su proyecto final de máster «Lo que no hablo con mi madre». «Ya eres una mujer» es su segundo cortometraje.
Estefanía Ortiz (Barcelona, Spain, 09/01/1998). She has written and directed the short film “All the days of summer are sad” (2021), produced by Alhena, selected and awarded in festivals worldwide (Best Female Director at Madrid Film Festival – PNR). Her latest work is the script for the animated short film “Went to Heaven” and she is currently working on her final master’s project “What I don’t talk to my mother”. “A little woman” is her second short film.
Selecciones / Selections
- Pendiente / pending
