Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Yo, Monstruo
Título internacional / International title: I, Monster
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Noviembre 2019 / November 2019
Duración / Length: 14:43
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2’35, 1:1’85, 4/3
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Cádiz, España / Cádiz, Spain
Idioma original / Original Language: Español e inglés / Spanish & English
Subtítulos / Subtitles: Español e inglés / Spanish & English

 DESCARGAR FICHA

Créditos / Credits

Dirección / Director: Paco Ruiz Domínguez
Compañía productora / Production Company: Mango Lassi Productions
Producción / Producer(s): Paco Ruiz Domínguez, Mario Carbajosa & Vibha D. M.
Guion / Screenplay: Paco Ruiz Domínguez
Fotografía / Cinematography: Pepe de la Rosa
Dirección artística / Art Direction: Fernando González
Sonido / Sound: Paco Martín & Jordi Paris
Montaje / Edition: Juan Gabriel García
Música / Music: Jesús Calderón
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Tony Corvillo, monstruo / Tony Corvillo, monster
Daniel Horvath, protagonista / Daniel Horvath, protagonist

Sinopsis / Synopsis

Esta es la historia de un monstruo que no es un monstruo. Testimonio de un ser humano disfrazado, un actor de método especializado en estos roles. Ha rodado más de cincuenta películas interpretando a toda clase de seres inimaginables. En toda su filmografía ha matado a un centenar de personajes humanos. Siempre a la primera toma, sin vacilar. Y sin embargo, ahora, durante el rodaje de una película norteamericana de terror, «Snake Scale», no es capaz de matar al protagonista del film. Ha olvidado cómo matar, cómo respirar, moverse y sentirse. Ha olvidado cómo ser un monstruo… y cómo ser él mismo.

This is is the story of a monster who is not a monster. The testimony of a disguised human being, a method actor specialized in these roles. He has made more than fifty films playing every kind of unimaginable being. During his whole filmography, he has killed a hundred human characters. Always on the first take, without hesitation. However, now, during the shooting of an American horror film, “Snake Scale”, he is unable to kill the lead actor of the film. He has forgotten how to kill, breathe, move and feel. He has forgotten how to be a monster… and how to be himself.

Director

PACO RUIZ DOMÍNGUEZ (Cádiz, España, 1990). Licenciado en Comunicación Audiovisual en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Sevilla y Máster en Dirección Cinematográfica por la Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC). Ha cursado talleres sobre la escritura de guión con Rodo Sayagués (“Evil Dead” y “No respires”) y John August (“Big Fish”, “Frankenweenie”). Organizador de la V & VI edición del Festival Internacional de Cortometrajes Shorty Week y Coordinador de Producción en el Festival de Cine Documental, Alcances. Bajo el sello de este último festival, ha fundado y organizador el ciclo de ficción cinematográfico, Altercine. «Yo, Monstruo» es su quinto cortometraje como director, después de «Lo que no te dije» (2017), «Papá» (2015), «5º A» (2014) y «En familia» (2013).

PACO RUIZ DOMÍNGUEZ (Cádiz, Spain, 1990). He graduated from Audiovisual Communication at the University of Seville and studied an M.A. in Film Direction at the Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (Escac). He also studied screenwriting with Rodo Sayagués (“Evil Dead” y “Don’t Breath”) and John August (“Big Fish”, “Frankenweenie”). Besides “I, Monster”, he is a director and screenwriter, and worked in movies such as The Rythm Section or Mr. Kato. He works as a coordinator at the International Short Film Festival in Cádiz, besides that he is a Producer Coordinator at the Documentary Film Festival, Alcances, and Altercine, which is organized, programmed and moderate by him. “I, Monster” (original title: “Yo, Monstruo”) is his fifth film as a director, after “Lo que no te dije” (2017), “Papá” (2015), “5º A” (2014) and “En familia” (2013).

Premios / Awards

  • ALCURT – Concurs de Curtmetratges de L’Alcora (España / Spain) [2019] – Mejor actor / Best Actor

Selecciones / Selections

  • Festival de Cine Europeo de Sevilla (España / Spain) [2019]
  • CineSol Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • East Europe International Film Festival – Warsaw Edition (Polonia / Poland) [2019]
  • St Cloud Film Fest (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Bai de Fest – Festival de Curts Fantàstics i de Terror de Roses (España / Spain) [2019]
  • Anatomy: Crime-Horror International Film Festival (Grecia / Greece) [2019]
  • FKM Festival de Cinema Fantástico da Coruña (España / Spain) [2019]
  • Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián (España / Spain) [2019]
  • Festival de Cine Corto Ciudad de Consuegra (España / Spain) [2019]
  • Curtas Fest – Festival Internacional de Cine y Cómic de Vilagarcía De Arousa (España / Spain) [2019]
  • Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
  • Cortos con Ñ (España / Spain) [2020]
  • FESTIMATGE – Festival de la imatge de Calella (España / Spain) [2020]
  • Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain) [2020]
  • Cinefantasy – International Fantastic Film Festival (Brasil / Brazil) [2020]
  • Festival Internacional de Cinema de Cerdanya (España / Spain) [2020]
  • FIBABC – Festival Iberoamericano de Cortometrajes (España / Spain) [2020]
  • South Europe International Film Festival – Valencia (España / Spain) [2020]