Skip to main content

Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Adeus, Berta
Título internacional / International title: Goodbye, Berta
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: 2024
Duración / Length: 17:42
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: A Pobra do Caramiñal (La Coruña), España / A Pobra do Caramiñal (La Coruña), Spain
Idioma original / Original Language: Gallego & español / Galician & Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés, gallego y español / English, Galician & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Fernando Tato
Compañía productora / Production Company: Kraken Media SL
Producción / Producers: Adrián Castiñeiras, Alba Gallego, Fernando Tato
Guion / Screenplay: Ángela Andrada
Fotografía / Cinematography: Alicia Francés
Dirección artística / Art Direction: Fran Corral
Sonido / Sound: Toni Penido (La Panificadora Estudios)
Montaje / Editing: Alba Gallego
Música / Music: Adrián Solla
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Gemma do Carmo, Alicia
Ángela Andrada, Berta

Sinopsis / Synopsis

Alicia llega a casa de sus padres en A Pobra do Caramiñal, un pueblo costero de Galicia, para elegir la ropa que llevará su madre en el velatorio. Allí se reencuentra con su hermana Berta, que acaba de salir del centro de rehabilitación donde está ingresada.

Alicia arrives at her parents’ house in A Pobra do Caramiñal, a coastal town in Galicia, to choose the clothes her mother will wear at the wake. There, she reunites with her sister Berta, who has just been released from the rehabilitation center where she was staying.

Director

Fernando Tato (Ferrol (La Coruña), España, 14/10/1977) es actor, director, guionista y músico. Licenciado en Historia del Arte en la Universidad de Santiago de Compostela y en Arte Dramático en la ESAD de Galicia, completa su formación actoral en el estudio de Lorena García de las Bayonas en Madrid. Fernando combina su carrera como actor («Pulsaciones», «Lobos e cordeiros», «O faro», «Hotel Almirante»…) con la dirección creativa de Kraken Films, donde se encarga del desarrollo de proyectos, sobre todo en labores de guion y dirección. Ha dirigido las series web «Delicias Amargas» (2021), ganadora de los Premios Mestre Mateo 2023, y «Terapia de» (2022), y los cortometrajes «Adeus, Berta» (2024), «Te quiero demasiadas veces» (2023), «Compañeiros» (2022), «A Entrevista» (2022), «Fracturas» (2021), «El Jefe» (2019), «Uganda» (2018) y «Selfpain» (2018). Como guionista, ha ganado el XX Premio SGAE Julio Alejandro de guion de largometraje con «Adeus, Berta» y ha escrito los largometrajes «Querer estar ahí» y «El fin de la verdad», ambos en fase de desarrollo, que recibieron la calificación de guiones excelentes en FIlmarket Hub y el Premio Daniel Domínguez de Guion en Galego en el caso de «El fin de la verdad».

Fernando Tato (Ferrol (A Coruña), Spain, 10/14/1977) is an actor, director, screenwriter and musician. Graduated in Art History at the University of Santiago de Compostela and in Dramatic Art at ESAD in Galicia, he completed his acting training at the Lorena García de las Bayonas studio in Madrid. Fernando combines his acting career (“Pulsaciones”, “Lobos e cordeiros”…) with the creative direction of the Kraken Films collective, where he is in charge of project development, essentially focusing on script and directing tasks. He has directed the webseries “Delicias Amargas” (2021, winner of Mestre Mateo Awards 2023) and “Terapia de” (2022), and the short films “Goodbye, Berta” (2024), “I love you too many times” (2023), “Classmates” (2022), “A Entrevista” (2022), “Fracturas” (2021), “El Jefe” (2019), “Uganda” (2018) and “Selfpain” (2018). As a writer, he has won the XX SGAE Julio Alejandro Award for Best Feature Screenplay and he has also written two feature films, currently in development.

Selecciones / Selections

  • Pendiente / pending