Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Mellem Sten og et Hårdt Sted
Título internacional / International title: Between a Rock and a Hard Place
País de producción / Production Country: Dinamarca / Denmark
Año de producción / Production Year: Agosto 2019 / August 2019
Duración / Length: 18:46
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:2,39
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Dinamarca / Denmark
Idioma original / Original Language: Danés / Danish
Subtítulos / Subtitles: Inglés & español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Mads Koudal
Compañía productora / Production Company: Mellow
Producción / Producer(s): Christopher Jermiin Anker & Martin Rasmussen
Guion / Screenplay: Mads Koudal
Fotografía / Cinematography: Tobias Scavenius
Dirección artística / Art Direction: Julie Park Hughes
Sonido / Sound: Rodney Wilkins
Postproducción de sonido / Sound Edition: Johan Høyer
Música / Music: Aske Bode
Montaje / Editing: Thorbjørn Münter
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Intérpretes / Cast

Ghita Nørby, Birthe Rasmussen
Jeanne Rasmussen, Karen
Charlotte Fich, Therese
Mikkel Vadsholt, conductor / Mikkel Vadsholt, Driver

Sinopsis / Synopsis

La relación de toda una vida de una mujer con su hija discapacitada cambia para siempre cuando recibe una carta no deseada.

A woman’s lifelong relationship with her disabled daughter is changed forever when she receives an unwanted letter.

Director

MADS KOUDAL (Aarhus, Dinamarca, 22/01/1977) ha escrito, editado y dirigido vídeos musicales y piezas cortas de comedia para televisión (“TV2 Zulu” y “Comedy Central”, entre otros). En 2016 fue nominado a Director de Vídeo Musical del Año en CPH PIX. Además de dirigir, Mads trabaja principalmente como actor y, desde hace poco, como payaso de hospital en hospitales públicos de Dinamarca. “Between a Rock and a Hard Place” es su primer cortometraje como director y guionista.

MADS KOUDAL (Aarhus, Denmark, 01/22/1977) has written, edited, and directed music videos, comedy sketches, for TV broadcasting (’TV2 Zulu’ and ’Comedy Central’ among others). In 2016 he was nominated for Music Video Director of the Year at CPH PIX. Besides Directing, Mads primarily works as an actor and just recently as a Hospital Clown – at public hospitals in Denmark. “Between a Rock and a Hard Place” is Mads’ first short film experience as a Director and Writer.

Premios / Awards

  • Seleccionado para el Robert Prisen de la Danmarks Film Akademi / Shortlisted for Robert Award by Danish Film Academy
  • Odense International Film Festival (Dinamarca / Denmark) [2019] – Nominado a mejor cortometraje danés / Nominated for Best Danish Short Film
  • Asiana International Short Film Festival (Corea del Sur / South Korea) [2019] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • ÉCU – The European Independent Film Festival (Francia / France) [2020] – Nominado a mejor cortometraje europeo independiente dramático / Nominated for Best European Independent Dramatic Short
  • La Gran Pantalla – Festival Internacional de Cinema de la Gent Gran de Barcelona (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Copenhagen Short Film Festival (Dinamarca / Denmark) [2020] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • Festival Internacional de Cine de Almagro – AIFF (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2020] – Nominado a mejor cortometraje y a mejor actriz (Ghita Nørby) / Nominated for Best Short Film &  Nominated for Best Actress (Ghita Nørby)
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2020] – Mención especial del jurado / Special Jury Mention
  • Festival Alto Vicentino (Italia / Italy) [2020] – Premio AVIS al mejor cortometraje de temática social / AVIS Prize for Best Short Film dealing with social issues
  • River Film Festival (Italia / Italy) [2020] – Premio del público / Audience Award
  • FECISO – Festival de Cine Social de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2020] – Premio PLENA INCLUSIÓN / PLENA INCLUSIÓN Award for Best Short Film about Full Inclusion
  • Festival of Nations (Austria) [2020] – Mejor dirección / Best Direction
  • Festival de Cortometrajes de Valdealgorfa (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje y mejor actriz (Ghita Nørby) / Best Short Film & Best Actress (Ghita Nørby)
  • Festival de cine sobre la discapacidad Ànec (España / Spain) [2020] – Mejor actriz (Ghita Nørby) / Best Actress (Ghita Nørby)
  • Ojai Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020] – Mención especial a mejor cortometraje de ficción / Honorable Mention for Best Narrative Short Film
  • FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) [2021] – Mejor dirección internacional / Best International Direction
  • Festival Internacional de Cine de Navarra (España / Spain) [2021] – Melitón de Plata a Mejor Interpretación / Silver Melitón Award for Best Actress

Selecciones / Selections

  • Full Bloom Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Dumbo Film Festival (Estados Unidos / United States) [2019]
  • Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2019]
  • Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2019]
  • FESCORA – Festival Internacional de Cortometrajes “ATENE@S” de Villacañas (España / Spain) [2019]
  • Enkarzine (España / Spain) [2019]
  • Kinofilm Manchester International Short Film & Animation Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
  • RiverRun International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Internationale Grenzland-Filmtage (Alemania / Germany) [2020]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2020]
  • Krakow Film Festival (Polonia / Poland) [2020]
  • Festival Internacional de Cine de Lanzarote (España / Spain) [2020]
  • International Short Film Festival Landau – L.A. Meko (Alemania / Germany) [2020]
  • Filmserè – Festival Internacional de Curtmetratges de La Florida (España / Spain) [2020]
  • FECICAM – Festival Internacional de Cine de Castilla-La Mancha (España / Spain) [2020]
  • Palm Springs International ShortFest (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Galway Film Fleadh (Irlanda / Ireland) [2020]
  • Motovun Film Festival (Croacia / Croatia) [2020]
  • Festival Internacional de Curtmetratges de Vinarós “Agustí Comes” (España / Spain) [2020]
  • DC Shorts Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Ariano International Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Flickers’ Rhode Island International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle (Colombia) [2020]
  • Festival de Cine y Vino Ciudad de la Solana (España / Spain) [2020]
  • Festival Internacional de Cine Invisible Film Sozialak de Bilbao (España / Spain) [2020]
  • Festival Internacional de Cinema de Menorca (España / Spain) [2020]
  • Short Shorts Film Festival (Japón / Japan) -out of competition- [2020]
  • Rampa Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2020]
  • Edmonton International Film Festival (Canadá / Canada) [2020]
  • Aesthetica Short Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2020]
  • Festival Internacional de Cine de Ponferrada (España / Spain) [2020]
  • Donosskino – Festival de cortometrajes de Donostia (España / Spain) [2020]
  • El Festivalico – Muestra de Cortometrajes y Videoarte (España / Spain) [2020]
  • Festival Internacional de Cine Austral (Argentina) [2020]
  • Asier Errasti – Festival Audiovisual de Eibar (España / Spain) [2020]
  • Linz International Short Film Festival (Austria) [2020]
  • South Europe International Film Festival – Valencia (España / Spain) [2020]
  • Visioni Corte International Short Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid (España / Spain) [2020]
  • Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva (Colombia) [2020]
  • Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2020]
  • Internationale Grenzland-Filmtage (Alemania / Germany) [2021]
  • ReelAbilities Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021]
  • Festival de Cine Corto Ciudad de Consuegra (España / Spain) [2021]
  • FICSAN – Festival Internacional de Cortometrajes de San Roque (España / Spain) [2021]
  • Skyline Benidorm Film Festival (España / Spain) [2021]
  • Piélagos en Corto – Festival Internacional de Cine (España / Spain) [2021]
  • Festival europeo de cortometrajes Villamayor de Cine (España / Spain) [2021]
  • FICAH – Festival Internacional de Cine de América (México / Mexico) [2021]
  • Festival Protesta -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2021]