Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Rewild
Título internacional / International title: Rewild
País de producción / Country of Production: Indonesia
Año de producción / Production Year: Julio 2019 / July 2019
Duración / Length: 04:03
Género / Genre: Documental & Experimental / Documentary & Experimental
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Sumatra, Indonesia
Idioma original / Original Language: Sin diálogos / No dialogues
Subtítulos / Subtitles: Inglés, español, italiano y francés / English, Spanish, Italian & French

VER TRAILER

https://vimeo.com/364728285

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Nicholas Chin & Ernest Zacharevic 
Compañía productora / Production Company: Studio Birthplace
Producción / Producer(s): Sean Lin
Fotografía / Cinematography: Nicholas Chin
Dirección artística / Art Direction: Escif
Sonido / Sound: Nicholas Chin
Montaje / Edition: Nicholas Chin
Música / Music: Nursalim Yadi Anugerah
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Sinopsis / Synopsis

Pieza a raíz de la restauración forestal en las fronteras del ecosistema Leuser y que revela un símbolo de rebobinado tallado en una plantación de aceite de palma en Sumatra, Indonesia. La narrativa va hacia atrás, rebobinando el reloj de la deforestación para deshacer el daño causado por la producción insostenible.

This film shows a new forest restoration site on the borders of the Leuser Ecosystem and reveals a Rewind symbol carved into a palm oil plantation in Sumatra, Indonesia. The narrative runs in reverse, rewinding the clock on deforestation to undo the damage caused by the unsustainable production of one of the world’s most versatile commodities.

Sinopsis larga / Long synopsis

Pieza de la campaña de arte activista Splash and Burn a raíz de la restauración forestal en las fronteras del ecosistema Leuser y que revela un símbolo de rebobinado tallado en una plantación de aceite de palma en Sumatra, Indonesia. La narrativa va hacia atrás, rebobinando el reloj de la deforestación para deshacer el daño causado por la producción insostenible. Más allá de la industrialización de la tierra, terminamos al principio, un ecosistema floreciente y vivo con vida silvestre. El concepto refleja la acción de la ONG Sumatran Orangutan Society y sus socios en la recuperación de tierras en las fronteras de las selvas tropicales de Leuser para reconstruirlas con árboles indígenas, expandiendo los límites de uno de los lugares con mayor biodiversidad en la tierra.

This film is part of the Splash and Burn activist art campaign within a new forest restoration site on the borders of the Leuser Ecosystem, and reveals a Rewind symbol carved into a palm oil plantation in Sumatra, Indonesia. The narrative runs in reverse, rewinding the clock on deforestation to undo the damage caused by the unsustainable production of one of the world’s most versatile commodities. Beyond the industrialisation of the land, we end at the beginning, a thriving eco-system alive with wildlife. The concept mirrors the real world action of the NGOs Sumatran Orangutan Society and their partners in reclaiming land on the borders of the Leuser rainforests to rewild them with indigenous trees, expanding the boundaries of one of the most biodiverse places on Earth.

Director

Nicholas Chin (20/08/1991, Kuala Lumpur, Malasia) es un cineasta y realizador que recorre el mundo rodando videoclips y anuncios en las localizaciones más extrañas, desde el centro de un volcán activo a paisajes en Siberia a -40º C, nada le asusta. «Rewild» es su segundo cortometraje como director después de «Save Our Souls» (2018).

Ernest Zacharevic (08/09/1986, Vilna, Lituania) es un artista que incorpora los conceptos de cultura y comunidad en sus performances artísticas. Sul interés principal está en la relación entre el arte y el paisaje urbano, con ideas que a menudo evolucionan como parte de una respuesta espontánea al entorno inmediato. “Rewild” es su primer cortometraje como (co) director.

Nicholas Chin (08/20/1991, Kuala Lumpur, Malaysia) is a filmmaker and cinematographer who travels the world shooting music videos and branded content on the craziest locations, whether if it’s deep inside the crater of an active volcano or under temperatures of -40º C degrees in Northern Siberia, Nick does not shy away from a challenge. “Rewild” is his second short film as a director, after “Save Our Souls” (2018).

Ernest Zacharevic (09/08/1986, Vilnius, Lithuania) is an artist incorporating culture and community in public art interventions. Ernests primary interest is in the relationship between art and the urban landscape, with concepts often evolving as part of a spontaneous response to the immediate environment. “Rewild” is his first short film as a (co-)director.

Premios / Awards

  • Minidoc (España / Spain) [2019] – Mejor cortometraje sobre hombre y naturaleza / Best Short Film about Man & Nature
  • Videoformes (Francia / France) [2020] – Mención especial del jurado estudiantil de la Clermont Auvergne University / Honorable Mention from the Student Jury of Clermont Auvergne University
  • Festival Internacional de Cine Luz del Desierto (Argentina) [2020] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Castrovillari Film Festival (Italia / Italy) [2020] – Mejor banda sonora original / Best Original Soundtrack
  • Premio de Videoarte Ayuntamiento de Astillero – El Almacén de las Artes (España / Spain) [2020] –  Premio ARKO al mejor cortometraje / ARKO Award for Best Short Film
  • Tlanchana Fest – Festival de Cine y Arte Digital (México / Mexico) [2020] – Mención honorífica / Honorable Mention
  • Short Shorts Film Festival (Japón / Japan) [2020] – Premio J-WAVE Save the Earth! / Save the Earth! J-WAVE Award
  • South Europe International Film Festival – Valencia (España / Spain) [2020] – Mejor vídeo musical / Best Music Video
  • Dieciminuti Film Festival (Italia / Italy) [2020] – Mejor documental / Best Documentary Film
  • Feelmotion ESNE International Short Film Festival (España / Spain) [2020] – Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film
  • Certamen de Cine Lento (España / Spain) [2020] – Premio Más Lento / Slow Award
  • Green Film Network Awards (Austria) [2021] – Finalista / Finalist

Selecciones / Selections

  • Festival de Cine y Naturaleza Valle de la Fuenfría (España / Spain) [2019]
  • International Short Film Festival Bunter Hund (Alemania / Germany) [2020]
  • No te cortes y muestra tu corto (España / Spain) [2019]
  • MUSOC – Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias (España / Spain) [2020]
  • Cinequest Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Thin Line Film Festival – Texas International Documentary Film Festival (Estados Unidos / United States) [2020]
  • Festival International du Film d’Aubagne – Music & Cinema (Francia / France) [2020]
  • Ecozine – Festival Internacional de Cine y Medioambiente de Zaragoza (España / Spain) [2020]
  • Akbank Short Film Festival (Turquía / Turkey) [2020] -Fuera de competición / Out of competition-
  • Micea – Muestra Internacional de Cine Experimental y Animación de Puerto Rico (Puerto Rico) [2020]
  • Mecal Pro – Festival de Cortometrajes y Animación de Barcelona (España / Spain) [2020]
  • Festival du Film Vert (Suiza / Switzerland) [2020]
  • Certamen de Cortometrajes Documentales de Montaña y Naturaleza de Palma (España / Spain) [2020]
  • FilmFest Dresden (Alemania / Germany) [2020]
  • Aaretaler Kurzfilmtage (Suiza / Switzerland) [2020]
  • Video Art Miden (Grecia / Greece) [2020]
  • FESTIFIL – Festival La Fila de Cortometrajes (España / Spain) [2020]
  • Festival Internacional de Cine de Huesca (España / Spain) [2020]
  • International Nature Film Festival Gödöllő (Hungría / Hungary) [2020]
  • Seek the sun (Francia / France) [2020]
  • International Short Film Festival Landau – L.A. Meko (Alemania / Germany) [2020]
  • Festival Corto Ciudad Real (España / Spain) [2020] -sección paralela-
  • LIFE AFTER OIL International Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Lago Film Fest – Festival Internazionale di Cinema Indipendente (Italia / Italy) [2020]
  • SUBTRAVELLING – Muestra de Cortos en el Metro (España / Spain) [2020]
  • Sole Luna Doc Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Festival Internacional de Cine de Almagro – AIFF (España / Spain) [2020]
  • FILMETS – Badalona Film Festival (España / Spain) [2020]
  • Maremetraggio – ShorTS International Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Ariano International Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • SicilyFarm Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • RiuRau Film Festival (España / Spain) [2020]
  • International Video Festival Videomedeja (Serbia) [2020]
  • Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2020]
  • Star Film Fest (Croacia / Croatia) [2020]
  • Seoul international Extreme-Short Image & Film Festival (Corea del Sur / South Korea) [2020]
  • Open Air Filmfest Weiterstadt (Alemania / Germany) [2020]
  • Shorts México – Festival Internacional de Cortometrajes de México (México / Mexico) [2020]
  • Festival of Nations (Austria) [2020]
  • Villammare Festival Film & Friends (Italia / Italy) [2020]
  • Festival de Cine de Girona (España / Spain) [2020]
  • Copenhagen Short Film Festival (Dinamarca / Denmark) [2020]
  • Via XIV – Festival Internacional de Cortometrajes de Verín (España / Spain) [2020]
  • Interfilm Berlin (Alemania / Germany) [2020]
  • Festival Iberoamericano de Cine Azul SURrealidades (Colombia) [2020]
  • FICMEC – Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias (España / Spain) [2020]
  • Curtas – Festival do Imaxinario (España / Spain) [2020]
  • Daroca & Prisión International Film Festival (España / Spain) [2020]
  • Guanajuato International Film Festival (México / Mexico) [2020]
  • Patagonia Eco Film Fest – Festival Internacional de Cine Ambiental de la Patagonia (Argentina) [2020]
  • Izmir International Short Film Festival (Turquía / Turkey) [2020]
  • Bogocine – Festival de Cine de Bogotá (Colombia) [2020]
  • BIDEODROMO Festival Internacional de Cine y Vídeo Experimental (España / Spain) [2020]
  • Festival de Cine Socio Ambiental Vi Viendo Cine (Perú / Peru) [2020]
  • Muestra de Cortometrajes San Rafael en Corto (España / Spain) [2020]
  • Intermediaciones – Muestra de videoarte y vídeo experimental (Colombia) [2020]
  • Visioni Corte International Short Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Amarcort Film Festival (Italia / Italy) [2020]
  • Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid (España / Spain) [2020]
  • Camerimage Festival (Polonia / Poland) -Sección paralela / Parallel Section- [2020]
  • DESPERTAR – Festival de Cine Ambiental y de Montaña (Argentina) [2020]
  • Short Film Breaks (Rumanía / Romania) [2021]
  • Papaya Rocks Film Festival (Reino Unido / United Kingdom) [2021]
  • Formentera Film (España / Spain) [2021]
  • Malescorto International Short Film Festival (Italia / Italy) [2021]
  • Festival Internacional de Cine de Navarra (España / Spain) [2021]
  • Festival de Curtmetratges de Medi Ambient i Sostenibilitat (España / Spain) [2021]
  • Fort Lauderdale International Film Festival (Estados Unidos / United States) [2021]