Datos Técnicos / Technical Data

Título original / Original title: Un roto para un descosido
Título internacional / International title: There’s a lid for every pot
País de producción / Country of Production: Ecuador y España / Ecuador & Spain
Año de producción / Production Year: Octubre 2020 / October 2020
Duración / Length: 20:00
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 16/9
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo
Lugar de rodaje / Shooting Place: Quito (Ecuador)
Idioma original / Original Language: Español / Spanish
Subtítulos / Subtitles: Inglés y español / English & Spanish

Download PDF

Créditos / Credits

Dirección / Director: Mario Vera Loor & Helena Galán Fajardo
Producción / Producer: Natalia Pazmiño Vásquez
Guion / Screenplay: Mario Vera Loor & Helena Galán Fajardo
Fotografía / Cinematography: Kike Veintimilla
Dirección artística / Art Direction: Carla Puente Acosta
Sonido / Sound: Pablo Aguinaga
Montaje / Edition: Jose Antonio Guayasamín
Música / Music: Ricardo Monteros Tello
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Elenco / Cast

Diego Naranjo, Benigno
Ruth Coello, América
Juanita Guarderas, Rosita
Alfredo Espinosa, Juan Tenorio

Sinopsis / Synopsis

Un viudo y una divorciada, con ganas de rehacer sus vidas, tienen una romántica cita a ciegas. El fin de año no puede ser más prometedor, hasta que la cena para dos se transforma en una disparatada cena para cuatro: ellos y los fantasmas tóxicos de sus exparejas.

A widower man and a divorcee woman, wanting to rebuild their lives, have a blind date. The New Year’s Eve can’t be more promising, until the dinner for two turns into a crazy dinner for four: them and the toxic ghosts of their ex couples.

Director

Mario Vera Loor (30/10/1980, Guayaquil, Ecuador). Estudió cine en la Universidad Karpenko Karogo en Kiev (Ucrania) e interpretación en Ecuador y México, donde formó parte de compañías de teatro. Fue Director Teatral de la Universidad Laica Vicente Rocafuerte de Guayaquil, Director Técnico Cinematográfico del Consejo Nacional de Cinematografía de Ecuador, productor de tres ediciones del Festival Internacional de Cine La Orquídea (Cuenca, Ecuador) y Coordinador General Técnico del Instituto de Cine (ICCA) de Ecuador. Actualmente está escribiendo su primer largometraje. «Un roto para un descosido» es su cuarto cortometraje, después de «Pitie» (2009), «9 de mayo» (2008) y «Eskizy» (2007).

Mario Vera Loor (10/30/1980, Guayaquil, Ecuador) graduated of Film Studies at Karpenko Karogo University in Kie (Ukraine) and studied acting in Ecuador and Mexico (2002-2004), participating with theatre companies. He was the Theater Director of the Vicente Rocafuerte University of Guayaquil, Cinematographic Technical Director of the National Cinematography Council of Ecuador, General Producer of three editions of “La Orquídea” International Film Festival (Cuenca, Ecuador) and General Technical Coordinator of the Film Institute (ICCA) of Ecuador. He’s currently writing his first feature film. “There’s a lid for every pot” (original title “Un roto para un descosido”) is his fourth short film as a director, after “Pitie” (2009), “9 de mayo” (2008) and “Eskizy” (2007).

Director

Helena Galán Fajardo (10/01/1976, Cáceres, España) estudió Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid y tiene dos Maestrías: una en Escritura para la Televisión y el Cine por la Universidad Autónoma de Barcelona y otra en Escritura Creativa por el Hotel Kafka. Es Doctora en Comunicación Audiovisual y profesora de grado y posgrado en la Universidad Carlos III de Madrid donde coordina, además, materias de guion en dos Másteres especializados. Ha sido guionista y ayudante de producción en un documental y un proyecto de realidad virtual, así como beneficiaria de ayudas para escritura de guiones y ha publicado algunos relatos. Actualmente está terminando de escribir su primer largometraje. «Un roto para un descosido» es su primer cortometraje como directora.

Helena Galán Fajardo (01/10/1976, Cáceres, Spain) studied Communication at the Complutense University of Madrid and has two Master’s degrees: one in Writing for Film and Television, Universidad Autónoma de Barcelona and another in Creative Writing, Hotel Kafka. PhD in Audiovisual Communication. Senior Lecturer at the Universidad Carlos III de Madrid and professor in two specialized Scriptwriting Master’s degrees. She has been screenwriter for one documentary and VR project, beneficiary of grants for writing and published some short stories. She’s currently writing her first feature film. “There’s a lid for every pot” (original title “Un roto para un descosido”) is her first short film as a director.

Premios / Awards

  • Festival Latinoamericano de Cine de Quito (Ecuador) [2020] – Mejor cortometraje /  Best Short Film

Selecciones / Selections

  • Festival Internacional de Cine de Guayaquil (Ecuador) [2020]
  • Festival Internazionale del Cinema di Salerno (Italia / Italy) [2020]
  • Citadel International Film Festival (Jordania / Jordan) [2021]